How do I turn off notifications from the group to keep them out of my regular news feed?

You can do this by going to the Facebook group page. Select “Joined” from the top Banner.

Then select “Unfollow Group.”

Once this is selected, you will no longer receive posts to your News Feed from the group. However, you can still go to the group at any time to view the new posts.