When I update my credit/debit card information, is this the only card my payments will be deducted from?

Yes, when you update your credit/debit card on file, the card you enter will be set as the default payment method for all open orders and active subscriptions.